DIE REGISTRIERUNG